Busca  
  Vocabulário   
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.  

Los falsos amigos

 


¡ATENCIÓN!


Existem palavras em espanhol que são escritas de maneira muito parecida a outras em português, mas que têm significados bem diferentes. Conheça aqui os falsos amigos mais 'traiçoeiros'!

LOS FALSOS AMIGOS

Como se diz em espanhol...

Se diz assim:

Então, o que significa em espanhol...
Significa:
almofada?cojínalmohada?travesseiro
apelido?apodoapellido?sobrenome
assinatura?firmaasignatura?disciplina
balcão?mostradorbalcónvaranda
bolso?
bolsillo
bolso?
bolsa
cadeira?sillacadera?quadril
calçada?acera/veredacalzada?asfalto
certo?correctocierto?verdadeiro
cigarro?cigarrillocigarro?charuto
coelho?conejocuello?pescoço
criança?niño(a)crianza?criação
desenho?dibujodiseño?design
embaraçada?avergonzadaembarazada?grávida
engraçado?graciosoengrasado?lubrificado
enquanto?mientrasen cuanto?assim que
escova?cepilloescoba?vassoura
esperto?despiertoexperto?especialista
esquisito?raroexquisito?delicioso
fraco?débilflaco?magro
gravar?grabargravar?taxar
lâmpada?bombillalámpara?abajur
maleta?maletínmaleta?mala
noivo?prometidonovio?namorado
osso?huesooso?urso
quiosque?chiringuitoquiosco?banca de jornal
roxo?morado   
rojo?vermelho
ruivo?pelirrojorubio?loiro
sótão?desvánsótano?porão
taça?copataza?xícara
talher?   
cubiertotaller?   
oficina
vassoura?escobabasura?   
lixo
zeloso?   
cuidadosoceloso?   
ciumento



Anterior Início Próxima