Busca  
  Vocabulário   
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.  

Los muy, muy falsos amigos


Estes 'amigos' são ainda mais falsos, pois a grafia das palavras é a mesma (perceba que às vezes há diferença na acentuação), então temos de tomar ainda mais cuidado ao usá-los!

LOS MUY, MUY FALSOS AMIGOS

Como se diz em espanhol...
Se diz assim:

Então o que significa em espanhol...
Significa:
acordar?despertaracordar?lembrar/recordar
aula?claseaula?sala de aula
azar?mala suerteazar?casualidade
batata?patata/papabatata?batata-doce
cachorro?perrocachorro?filhote de mamífero
cena?escenacena?janta
competência?cualificacióncompetencia?concorrência
contestar?manifestarse contracontestar?responder
escritório?oficinaescritorio?escrivaninha
largo?ancholargo?comprido
ligar?llamar(por teléfono)ligar?paquerar
natal?navidadnatal?natalício(a)
oficina?talleroficina?escritório
palco?escenariopalco?camarote
pegar?agarrarpegar?colar
polvo?pulpopolvo?
presunto?jamónpresunto?suspeito
pronto?listopronto?rápido
propina?sobornopropina?gorjeta
rato?ratónrato?momento
remover?sacarremover?remexer
salada?ensaladasalada?salgada
salsa?perejilsalsa?molho
seta?saetaseta?cogumelo
sítio?fincasitio?lugar
tela?pantallatela?pano
tirar?sacartirar?atirar
toca?cuevatoca?touca
tráfico?narcotráficotráfico?trânsito
turma?pandillaturma?testículo
vaso?jarrónvaso?copo




Anterior Início Próxima