Mau funcionamento ou mal funcionamento?
Como "funcionamento" é um substantivo, devemos empregar o adjetivo "mau" para caracterizá-lo: mau uso / mau relacionamento, mau-humor. "Mal" é advérbio e deve ser usado para se referir a um verbo ou a um adjetivo: Ele canta mal. / Ela mal ouve. / Vive mal-humorado.